روزنامه اتریشی:خشم حکومت از "چهارشنبه سوری"
یک جشن قدیمی ایران در شب چهارشنبۀ آخرسال به نام "چهارشنبه سوری"، سه روز مانده به نوروز برای جمهوری اسلامی ایران دردسرهایی بیشتر از بسیاری از درگیری های سیاسی ماه های اخیر به همراه داشته است. 31 سال بعد ازانقلاب اسلامی و با وجود همۀ تلاش های حکومت برای پاک کردن این جشن از حافظۀ مردم، این روزها شاهد توجۀ دوبارۀ مردم به چهارشنبه سوری هستیم. برگزاری مراسم برای جشن های قدیمی ایران روند رو به افزایشی دارد و به همین دلیل خشم روحانیت محافظه کار و حاکمان را برانگیخته است. جوانان در خیابان های تهران و دیگر شهرهای ایران در شب چهارشنبه سوری با وجود تمامی هشدارهای سپاه پاسداران سال رو به پایان را با آتش بدرقه خواهند کرد. این جشن به ایران پیش از اسلام برمی گردد. مخالفان از روزها پیش در تلاش هستند تا این جشن به آرامی برگزار شود و به جوانان هشدار می دهند از برخورد با نیروهای امنیتی خودداری کنند و آنها را تحریک نکنند. مقاومت در هسته های کوچک گرچه درحال حاضر از تظاهرات بزرگ خیابانی خبری نیست اما مخالفان جدا از رهبران سیاسی به حرکت و اعتراض خود ادامه می دهند. هسته های کوچک که جدا از هم فعالیت دارند اعتراض خود را از راه اینترنت با یکدیگر هماهنگ می کنند و همواره مناسبت هایی می یابند تا نارضایتی خود را اعلام کنند. سنت های قدیمی ایرانی بعنوان میراث فرهنگی بدون استثناء مورد پذیرش تمام اقشار مردم است. اما تأکید بر این سنت ها ظاهراً این دولت را که ارزش های اسلامی را اصل می داند بیشتر از برخی تظاهرات به خشم می آورد. از اینرو ایرانی ها با هیجان منتظر شب چهارشنبۀ آخر سال هستند. دولت برای کاستن از تشنج بسیاری از مخالفان را که ماه هاست بدون محاکمه در زنداند به مرخصی نوروزی فرستاده است. اما همزمان روزنامه نگارانی را تقریباً در سراسر ایران بدون ذکر دلیل بازداشت کرده اند یا به آنها هشدار داده اند اظهارنظر سیاسی نکنند. پیوسته بر فهرست روزنامه نگارانی که در زندانند افزوده می شود. نشریه های محافظه کار با حرارت علیه مخالفان می نویسند در حالیکه معدود نشریه های اصلاح طلب باقی مانده تذکر می گیرند یا حتی تعطیل می شوند، مانند اعتماد و ایراندخت. تنها خودداری سیاسی بیشتر تضمین بقای نشریه های مستقل است. این نشریه ها می خواهند داوطلبانه از 20 مارس تا 2 آوریل از انتشار خوداری کنند، احترامی غیر مستقیم به سنت جشن نوروزی در سال جدید که دوهفته طول می کشد. مترجم:ح.پدرام (از آلمانی) / استاندارد(اتریش) / 13/03/2010 فیلمی در مورد چهارشنبه سوری با صدای گرم زنده یاد فریدون فرخزاد را در لینک زیر ببینید http://www.youtube.com/watch?v=zHPtdHDhIsc